第十章  附   则

 第七十九条  期限

   本规则所称期限，是指仲裁参与人单独或者共同完成仲裁活动应当遵守的时间。 

 第八十条  期间

  本规则所称期间，是指期限的某一特定的点到另一特定的点所经过的时间段。 

 第八十一条  语言

（一）湛仲以中文为正式语言。当事人另有约定的，从其约定。

（二）开庭审理时，如果当事人或者其代理人、证人需要语言翻译，可以由湛仲提供译员，也可以由当事人自行提供译员。

   当事人承担翻译费用。 

 第八十二条  本规则的解释及正式文本

   本规则由湛仲解释。 

  公布本规则的中文、英文以及其他语文文本，均为正式文本。不同文本的表述产生歧义时，以中文文本的表述为准。纸质文本与湛仲网站公布有不一致的，以湛仲官网公布的为准（含仲裁员名单）。 

第八十三条  本规则的施行

  本规则自2014年11月1日起施行。